TRENDING! #SgtRAINsD100 on APRIL 1

Join Clouds in trending #SgtRAINsD100 beginning at 10 p.m. KST on Monday, April 1.

The trend on April 1 is to celebrate Rain's promotion to Sergeant as well as his achieving Day 100 of his countdown on his military service.  Only 100 days will remain of his service time.

Trending will begin at 10 p.m. KST, April 1, and end at midnight.

Please check this Event Time Announcer to find the time in your own country that matches KST 10 p.m.  Event Time Announcer




Korean Translation by 화니 @ The Cloud

 [4월1일 월드와이드트렌딩 : #SgtRAINsD100]

안녕하세요 구름여러분.

시간이 점점 다가오고 있는 가운데, 우리가 ‘월드와이드 트렌딩’과 ‘웹사이트에 축하메세지를 남기기’를 실행에 옮길 때가 되었습니다.

출처 : Rain's Little Cloud

한국시간으로 4월 1일 오후 10시를 시작으로 트렌딩 #SgtRAINsD100 가 시작되니 구름 여러분 참여를 기대합니다.

4월 1일의 트렌딩은 비님의 병장 진급과 제대 전 100일을 축하하기 위함입니다. 비님의 제대 날짜가 100일밖에 남지 않았네요.

트렌딩은 한국시간 4월 1일 오후 10시에 시작해서 자정에 끝날 예정입니다.

각자의 나라에 맞는 시간을 찾으려면 아래 링크 주소로 들어가 보세요.
http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?p1=235&iso=20130401T22&ah=2&sort=1

구름여러분의 많은 참여 부탁드립니다.

그리고, 우리는 비님에게 축하메세지를 남길 웹페이지를 아래 링크 주소에 개설했습니다. .
http://www.pindax.com/8756

메시지를 남기는 방법은 아래 링크 주소에 들어가셔서 참고하시면 됩니다.
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=12&mstpSeq=&bcmSeq=6&seq=54842&page=1&searchType=title&searchStr=


http://www.pindax.com/8756 이 웹페이지는 4월 1일부터 5일까지 개방되며 사이트는 읽기 전용으로 개방됩니다. 한국어나 영어로만 메시지를 남길 수 있습니다. 많은 참여 부탁드려요.

감사합니다^^




Chinese Translation by huhuhuhu @ The Cloud

4月1日全球推特 trending #SgtRAINsD100

應官網號召，現在發起在4月1日全球推特 trending 活動，祝賀智薰晉升兵長和退役倒數100天。 推特 trending 時間是4月1日韓國時間晚上10點，到晚上12點結束。 希望大家多多參與，支持。

發推特時，打上 #SgtRAINsD100 再寫祝賀的話就可以了。

另外也準備了專門網頁讓大家寫祝賀帖給智薰。

請到以下網站留言：

http://www.pindax.com/8756

留言方法請參考官網內以下連接：

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=12&mstpSeq=&bcmSeq=6&seq=54842&page=1&searchType=title&searchStr=

留言時間到4月5日為止。請大家多多為智薰打氣。




Indonesian Translation by RLC

Bergabunglah bersama dalam Cloud trending #SgtRAINsD100 yang akan dimulai pada hari Senin tanggal 1 April pukul 10 malam waktu Korea.

Trending 1 April ini adalah untuk merayakan kenaikan pangkat RAIN menjadi Sersan dan juga untuk H-100 nya dialam wamil. Hanya tinggal 100 hari lagi yang tersisa dari wajib militernya.

Trending akan dimulai pada pukul 10 malam KST, 1 April dan akan berakhir pada tengah malam.

Waktu trending untuk Indonesia (Jakarta) adalah pukul 8 malam - pukul 10 malam WIB. Untuk negara lainnya bisa dilihat di  Event Time Announcer




Romanian Traslation by Benghi

TRENDING! #SgtRAINsD100 pe 1 Aprilie

Alatura-te Norilor (Clouds) in a face trend-ing pentru Rain #SgtRAINsD100 care va incepe la ora 22.00 KST (Korea Standard Time) Luni,1 Aprilie.

Trending-ul de pe 1 Aprilie este pentru a celebra promovarea la rangul de Sergent si in acelasi timp atingand Ziua 100 din numaratoarea inversa a stagiului sau militar.Doar 100 de zile au mai ramas din stagiul lui militar.

Trending-ul va incepe la 22.00 KST,1 Aprilie si se ve termina la miezul noptii.

Va rugam sa verificati acest Event Time Announcer pentru a gasi ora in tara voastra care corespunde cu ora 22.00 KST.